quinta-feira, 7 de outubro de 2021

CHILE - Conhece Baldomero Lillo? (1867-1923). Leitura obrigatória...



"Desde el amanecer hasta la noche, durante catorze horas mortales, revolviéndose como un réptil en la estrecha labor, atacaba la hulla furiosamente, encarnizándose contra el filón inagotable que tantas generaciones de forzados como él arañaban sin cesar en las entrañas de la tierra..." p.15 

 "... Um ruido sordo y lejano, como si un martillo gigantesco golpease sobre sus cabezas la armadura del planeta, eschuchábase a intervalos..." p. 16

"Los hijos sucediam a los padres y en el hondo pozo el subir y bajar de aquella marea viviente no se interrumpía jamás. Los pequeñuelos respirando el aire emponzoñado de la mina, crecían raquíticos, débiles, paliduchos, pero había que resignarse, pues para eso habían nacido..." p. 19








Um comentário: