"Le désir, répète Qohélet, est infini,
mais le monde et la vie en ce monde sont finis..." (p. 11)
Hoje, enquanto chuviscava, um grupo de mendigos estacionados sob a marquise da padaria da esquina, discutia as particularidades do Eclesiastes (o atribuído a Salomon) e o comparava com sua versão em aramaico... Não foi fácil incluí-lo na Bíblia - dizia uma mulher extremamente magra, que está por aqui desde o Natal... - A diferença entre o Eclesiastes que todos conhecem e a versão aramaica (o Qohélet), segundo o Mendigo K, é que o primeiro reconhece a existência de um outro mundo, um mundo futuro, enquanto que o Qohélet o ignora completamente... Um terceiro palestrante resmunga algo incompreensível, enquanto a mulher volta a pronunciar-se: os dois exprimem um profundo desespero e as diferenças entre eles são insignificantes, o que importa é que para ambos, a superioridade do homem sobre a besta é nula... (todos riram...)
Nenhum comentário:
Postar um comentário