--O que esperamos amontoados ali no Congresso?
São os bárbaros que estão chegando...
- Por que essa paralisia? Por que estão aí sentados, sem legislar?
Porque hoje chegarão os bárbaros...
- Que leis, afinal, vão fazer os legisladores?
Legislarão quando os bárbaros chegarem...
- Por que nosso imperador levantou tão cedo, e se postou solenemente no trono, à porta da cidade?
Porque hoje chegarão os bárbaros, e o imperador espera para dar boas vindas a seu chefe. Inclusive, preparou, para ele, como presente, um pergaminho, no qual constam muitos títulos e dignidades...
- Por que nossos diplomatas e pretores apareceram hoje com suas togas negras e bordadas e por que usam braceletes com tantas ametistas e anéis e esmeraldas rutilantes? Por que empunham hoje preciosos báculos em prata e ouro magnificamente cinzelados?
Ora! Porque hoje chegam os bárbaros!
- Por que os ilustres oradores, não aparecem, como sempre, para cacarejar seus discursos e adornos diplomáticos e dizer as coisas de sempre?
Porque hoje chegam os bárbaros e a eloquência e o blábláblá dos discursos os enojam.
- Por que essa agitação, essa balburdia e essa confusão? (e esse fingimento que se vê nos rostos!) Por que as ruas e as praças (de um momento para outro) ficaram vazias e todos voltam para casa compungidos?
Porque anoiteceu e os bárbaros não chegaram. Porque pessoas vindas da fronteira revelaram que os bárbaros não existem.
E agora? O que vai ser de nós, sem os bárbaros? Se eles, de uma maneira ou de outra, eram a solução..."
Constantino Cavafis
(1863-1933)
-
Nenhum comentário:
Postar um comentário