Poema de Liu Xiaobo, para sua mulher...

Por mais alienado que você seja, com certeza deve ter ouvido falar, nestes últimos meses, do chinês Liu Xiaobo, prêmio Nobel de literatura (ou melhor: da paz) e prisioneiro político na China, morto no último dia 13. 

Nesta manhã de domingo ao cruzar com o mendigo K. numa das inúmeras feiras populares aqui da cidade, ele me passou um manuscrito a lápis, de meia página, dizendo que o havia ouvido na TV e por curiosidade, anotado. Só fui perceber agora, depois do almoço, que se tratava de um poema que o prisioneiro Liu Xiaobo havia escrito da prisão para sua mulher Lia Yia. O texto é impressionante. Durante a leitura, aqueles que já circularam por Beijing e por Shangai desfrutarão de uma interpretação e de um sentimento especial. 

Que os leitores, além da estética, do romantismo e do desespero do poema, também prestem atenção ao nível a que pode chegar a subserviência, a idealização e a miséria masculina em relação à existência e ao corpo feminino. Escreve o poeta:

[Sou seu prisioneiro por toda vida, meu amor

quero viver dentro de você

sobrevivendo com seu sangue

inspirado pelos seus hormônios

Ouço seu coração bater

gota a gota

como neve derretida descendo a montanha

Se eu fosse uma rocha dura de um milhão de anos

você me atravessaria

gota a gota

Dentro de você tateio no escuro

e uso o vinho que você bebeu para escrever poemas sobre você

Deixe a dança do amor intoxicar seu corpo

sempre sinto seus pulmões  subindo e descendo quando você fuma num ritmo incrível você exala minhas toxinas

eu inalo o ar fresco que nutre minha alma

Sou seu prisioneiro por toda vida meu amor

como um bebê que não quer nascer

Agarrado ao útero quente

você me dá todo oxigênio

toda serenidade

Um bebê prisioneiro nas profundezas de seu ser

sem medo do álcool e da nicotina

os venenos da sua solidão

Preciso dos seus venenos

preciso deles demais

Talvez como seu prisioneiro

eu nunca veja a luz do dia

mas acredito que a escuridão é meu destino

Dentro de você tudo está bem

o brilho do mundo lá fora me assusta e me exaure

Eu foco na sua escuridão

simples e impenetrável...]
________________________________________________

Observação: Duvido que a Lia Yia tenha acreditado que o poema foi feito para ela. Onde estaria a mãe do prisioneiro? 
Não resta dúvidas de que o pedaço de frase mais eloquente, mais delirante e patológico é este: "sou um bebê prisioneiro nas profundezas de seu ser sem medo do álcool e da nicotina

os venenos da sua solidão. Preciso demais dos seus venenos."