tag:blogger.com,1999:blog-1509534784901076927.post6864332752504683111..comments2024-03-26T15:44:23.696-03:00Comments on MuRRo das Lamentações: A pre(tensão) de falar em nome próprioUnknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-1509534784901076927.post-4312626597746199332009-03-23T17:57:00.000-03:002009-03-23T17:57:00.000-03:00sim, ao menos ver claro as obscuridades. conheço t...sim, ao menos ver claro as obscuridades. conheço três situações que me alegro com a psicanálise. <BR/>1) nos países árabes, somente no marrocos, existe a ilaj an-nafsi ("tratamento da alma"), quanto psicanálise. antes de freud, quem tratava a alma (nos meios populares) eram as práticas mágico religiosas. porém há uma divisão entre psicanálise colonial (francesa) liderada por rené laforgue e pós-colonial (independência) liderada por leila cherkaoui;<BR/>2) as insuperáveis, irreversíveis e, portanto, varridas para debaixo dos tapetes da história, idéias de otto gross;<BR/>3) somente agora, no século xxi, se resolveu traduzir para o português os textos de freud diretamente do alemão. o que significa que por hora uma tradição foi estabelecida sobre erros de terceiros e pobres traduções. <BR/>sutís enganos, paquidérmicos estragos e má-vontades resistentes dos velhos gritalhões.suluque ibn as-sabilhttps://www.blogger.com/profile/13137608810304849627noreply@blogger.com