"Meus textos são como o pão do Egito, a noite passa sobre eles e já não podes mais comê-los" (Rumi)

segunda-feira, 13 de setembro de 2010

Carla Bruni, Sarkozy e os ciganos (2)

Zigenar, em suéco; Zeginer, em suíço alemão; Zeyginer, em alsaciano; Tchinghiane, em turco; Aciuganon, em búlgaro; Ciganin, em sérvio; Cygan, em polonês; Cycan, em russo; Czingany, em húngaro; Cigonas, em lituano; Tsigane, em francês; Zíngaro, em italiano; Gitanos, em castelhano; Cinganus, em latin medieval e cigano, em português. (Fonte: L’holocauste oublié - le massacre des tsiganes - , Christian Bernadac, Éditions France-Empire, 1979, Paris)

Um comentário: